Die Vielfalt macht's - besonders in verschiedenen zweisprachigen Ausgaben. (ab 3) (JD) Verschiedene Tiere treffen sich und überlegen, worauf es im Leben ankommt. Der Hase findet große Ohren sehr hilfreich, der Igel die Stacheln und der Biber schwört auf große und kräftige Zähne. Die jeweils gegenüberliegende Seite lässt sich aufklappen und die Tiere überlegen hier, wie der jeweils genannte körperliche Vorzug bei ihnen zur Geltung kommen würde (ich liebe den Frosch mit den Biberzähnen!) Als die weise Eule feststellt, dass im Grunde alle Eigenschaften wichtig sind, kommt es kurzfristig zu einem körperlichen Durcheinander babylonischen Ausmaßes, das die Eule dann aber gleich richtigstellt: Jedem das Seine - und alle sind glücklich. Die Geschichte kann als Anstoß genommen werden, bei verschiedensten Familienmitgliedern, Spielkameraden oder eben auch Kulturen die jeweiligen Vorzüge zu suchen. Das Bilderbuch aus der Reihe bi:libri ist in sieben verschiedenen zweisprachigen Ausgaben erhältlich, die dazugehörige CD bietet alle acht Sprachen. Auf der letzten Doppelseite sind alle Tiere noch einmal auf Deutsch und der jeweils anderen Sprache aufgelistet. Damit und mit der CD lassen sich unterschiedliche Spiele und Projekte durchführen wie z.B. Tiere nach den Namen in den jeweils fremden Sprachen erraten. Vor allem Kindergärten und Bibliotheken mit interkulturellen Aktivitäten oder mehrsprachigen Angeboten zu empfehlen. *bn* Anita Ruckerbauer

---

Medium erhältlich in:
70 KÖB St. Nimmerlein, Nimmerleinshausen, Nimmerleinshausen
70 KÖB St. Nimmerlein, Nimmerleinshausen, Nimmerleinshausen

---

Personen: Abbatiello, Antonella Schlieker, Kerstin Schlieker, Gül Dilek

Interessenkreis: von 0 bis 6 Jahre