Annotation: 28 Künstler interpretieren die Inhalte der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte auf ihre ganz eigene Weise. Rezension: "Jeder Erwachsene hat das Recht auf Arbeit - Wir alle haben ein Anrecht auf ein gutes Leben - Wir alle haben das Recht auf Erholung und Freizeit." Schön wär's! In Zeiten weltweiter Finanz- und Wirtschaftskrise, fortschreitenden Klimawandels und zahlloser Kriege fällt es schwer, an den Realitätsbezug der "Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte" zu glauben, die im Dezember vor 60 Jahren von der UNO verabschiedet worden ist. Wenigstens in unserem eigenen Leben aber können und müssen wir uns an ihren Idealen orientieren - und den Kindern erklären, warum das wichtig ist. Eine Hilfe kann dabei das Bilderbuch "Wir sind alle frei geboren" sein, das der Carlsen Verlag zum Jahrestag der Menschenrechts-Erklärung herausgebracht hat. Darin illustrieren auf je einer Doppelseite 28 bekannte KünstlerInnen aus aller Welt die 30 Artikel der von Amnesty International bearbeiteten Fassung, die auch für Kinder verständlich ist. So unterschiedlich die IllustratorInnen, so verschieden sind auch ihre gestalterischen Ansätze - von düster-bedrohlich bis kindlich-verspielt: Der argentinische Künstler Gusti hat sich mit viel Witz daran gemacht, Artikel 21 - "Wir alle haben das Recht, ein öffentliches Amt in unserem Land zu bekleiden" - mit Pinsel und Stift zu bebildern. Er lässt den kleinen Theo im Kinderzimmer von einer Präsidentschaft im "Roten Haus" träumen. Seine Wahlkampfrede hält er vor dem versammelten Spielzeug. Die Britin Polly Dunbar kreiert zu Artikel 11 - "Ein Angeklagter gilt so lange als unschuldig, bis seine Schuld erwiesen ist" - ein angsteinflößendes Szenario in scheinbar fröhlich-kunterbunter Optik: Zwischen zwei Paar riesigen Menschenbeinen steht ein klitzekleines Mädchen mit einer Blume in der Hand. Daneben liegt eine umgestürzte Vase. Das Wasser bahnt sich seinen Weg aus dem Bild. Nur schade, dass man erst am Ende des Buches erfährt, von welchem Künstler/welcher Künstlerin die jeweilige Illustration stammt. Andererseits kann gerade das die erwachsenen BetrachterInnen zum spannenden Rätselraten ermuntern, Namen wie Jane Ray, Sybille Hein, Chris Riddell oder Ole Könnecke dem passenden Bild zuzuordnen. *ag* Heike Byn

Altersempfehlung: ab 6 Jahren.

---

Medium erhältlich in:
62 Katholische Öffentliche Bücherei St.Bartholomäus, Mörlenbach
89 KöB St. Remigius Wöllstein, Wöllstein
15 KöB St. Josef Egelsbach/Erzhausen, Egelsbach
13 Kath. öffentliche Bücherei, Dienheim
54 KÖB Don Bosco, Mainz
1 KöB St. Andreas, Altenstadt
93 KÖB im Eisbachtal, Worms-Horchheim

---

Personen: Emmert, Anne

Schlagwörter: Antolin Klasse-3 Menschenrechte