65 Jahre nach der Erstveröffentlichung von Erika Manns Skizzen aus dem Alltagsleben im 3. Reich (New York 1940) erscheint der Band zum 1. Mal in deutscher Übersetzung. Dieser Zeitverzug hat die hellsichtigen und spannend erzählten Analysen der Verhaltensmuster deutscher Normalbürger im 3. Reich leider um jede politisch-aufklärerische Wirkung im Nachkriegsdeutschland gebracht. Das ist auch insofern bedauerlich, als Sprache und Erzählstil dieser Prosa heute doch etwas antiquiert wirken. Doch trotz unübersehbarer literarischer Schwächen vermag der Erzählungsband der ältesten Tochter Thomas Manns ("Mein Vater, der Zauberer": BA 9/96) auch heute noch durch seinen psychologischen Scharfblick, aber auch durch den Verzicht auf jede Polemik und jedes vereinfachende Moralisieren zu fesseln. Mit einem lesenswerten Nachwort; breite Empfehlung.
Medium erhältlich in:
5 Max Hünten Haus Zingst,
Zingst
Personen: Mann, Erika
R 11 Mann,
Mann, Erika:
Wenn die Lichter ausgehen : Geschichten aus dem Dritten Reich / Erika Mann. - 1. Aufl. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2005. - 314 S. : Ill. ; 21 cm
Einheitssacht.: ¬The¬ lights go down. - Aus dem Engl. übers.
Best.-Nr.: 0028375001
R 11 - Buch