Roman über eine Gastarbeiterfamilie aus dem ehemaligen Jugoslawien. (DR) Biljana ist das Kind serbischer Eltern, die sich zu einer Auswanderung nach Österreich entschlossen hatten. Die ersten zwei Jahre verbringt Bilja noch allein bei ihren Großeltern im ehemaligen Jugoslawien. Ihre Eltern richten sich in Wien ein und holen sie irgendwann nach, von da an lebt die vierköpfige Familie in einer Einzimmer-Wohnung. Die Eltern sind um eiserne Disziplin und Sparsamkeit bemüht und ihr wichtigstes Credo ist, bloß nicht als Ausländer aufzufallen. Sie arbeiten in verschiedensten Jobs und sehen sich kaum, nur damit die Kinder es einmal besser haben können. Bilja und ihr Bruder haben zwar serbische Wurzeln und einen serbischen Pass (zusätzlich zu ihrem österreichischen), aber sie fühlen sich inzwischen als Wiener. Auch die serbische Sprache, die sie nur bei den Sommerferien bei den Großeltern verwenden, beherrschen sie immer weniger. Sie wissen zwar die Bemühungen ihrer Eltern zu schätzen, ihnen einen besseren und einfacheren Start ins Leben zu verschaffen, als sie selbst in ihren bitterarmen Heimatdörfern hatten, aber der ewige Streit und die beengten Wohnverhältnisse machen das Familiengefüge brüchig. Bilja verlässt schließlich mit 17 Jahren die Familie und bricht den Kontakt völlig ab. Es gelingt ihr, sich ein eigenes Leben aufzubauen und ein gutes Einkommen zu erwirtschaften, doch ist sie rastlos und hält es nie lange an einem Ort aus. Die Heimatlosigkeit ihrer Eltern hat sich auch in ihre Generation übertragen, obwohl sie Österreich als ihr Zuhause empfindet. Ein sehr gelungener, vielschichtiger Roman, der jeden Charakter nachvollziehbar und zugleich in manchen Situationen wieder unverständlich erscheinen lässt. Bilja ist die Leitfigur und die Geschichte wird überwiegend aus ihrer Sicht erzählt. Die Unruhe und Heimatlosigkeit der Protagonistin und ihrer Familie spiegeln sich in den permanenten Orts- und Zeitsprüngen wider, die für die LeserInnen trotz allem nachvollziehbar und verstehbar bleiben. Ein sehr gelungener Roman.
Personen: Gugic, Sandra
Gug
Gugic, Sandra:
Zorn und Stille : Roman / Sandra Gugic. - Hamburg : Hoffmann und Campe, 2020
ISBN 978-3-455-00976-7 Festeinband : EUR 24,00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch