Asterix und Obelix stehen einem in Gallien gestrandeten Schotten gegen seine Feinde bei.
In einem Eisblock wird ein tätowierter stattlicher junger Mann an Galliens Küste angeschwemmt. Dank eines Zaubertranks kann der bald aufgetaute Schotte Mac Aphon vom Mordanschlag seines Gegenspielers Mac Abberh berichten. Gemeinsam mit Asterix und Obelix reist der redselige Gast im karierten Rock zurück zu seinem Stamm, den Pikten, um dem inzwischen mit den Römern praktizierenden machtgierigen Verräter das Handwerk zu legen. Nach mehreren schwachen Bänden übergab "Asterix"-Schöpfer Albert Uderzo erstmals das Zepter an ein neues Team. Auf der Buchmessen-Pressekonferenz erzählten Autor Jean-Yves Ferri ("Die Rückkehr aufs Land" - BP/mp 09/236) und Zeichner Didier Conrad ("Helden ohne Skrupel"), dass sie zunächst nur für einen Probeband verpflichtet wurden. Stilistisch orientiert sich Conrad nach eigenen Angaben an dem frühen, etwas kantigen Zeichenstil von Albert Uderzo, der dieses Mal nur noch am Cover beteiligt war. In dessen Tradition verknüpft Ferri historische Daten und lehrreiche Informationen mit skurrilen Charakteren, kleinen Gags am Rande sowie Wortspielen, die in der Übersetzung notgedrungen verändert werden mussten. Das Hauptmanko liegt darin, dass sich das Duo zu stark an bewährte Ingredienzien hält (junges Glück in Not, Piratenzusammenstöße, Römerkeilereien, etc.). Vielleicht vermögen sie es künftig, sich mehr von den Vorgaben zu lösen. Insgesamt ist dieser "Asterix"-Band ein Schritt in die richtige Richtung, der für alle Bestände geeignet ist.

---

Serie / Reihe: Asterix 35

Personen: Ferri, Jean-Yves Conrad, Didier Goscinny, René (Begr.¬) Uderzo, Albert (Begr.¬)

Schlagwörter: Antolin Klasse-5