Ein deutsch-bulgarischer Roadmovie. (DR) Rumen Apostoloff, Chauffeur eines Kleinwagens, hat die Aufgabe, zwei Schwestern sein Heimatland Bulgarien zu zeigen. Er tut dies als Patriot und will ihnen die Schön- und Besonderheiten des Landes nahebringen. Die Schwestern sind Deutsch-Bulgarinnen. Ihr Vater, ein Gynäkologe, studierte in Stuttgart und bildete nach dem Zweiten Weltkrieg dort mit 18 weiteren Bulgaren, deren erstes Ziel es war, eine blonde Deutsche zu ehelichen, die bulgarische Community. Der Vater wird allerdings zunehmend depressiv und erhängt sich, als die beiden noch Kinder sind. Ständig ist er als eine Art Untoter noch präsent. Alles andere als depressiv ist die Erzählhaltung in diesem Roman. Als Erzählerin fungiert die jüngere Schwester, die im Fond des Wagens sitzt und sarkastisch das Land ihrer Vorfahren kommentiert. Die ruhigere ältere Schwester widmet sich eher dem Fahrer und scheint durch nichts aus der Ruhe zu bringen zu sein. Während die jüngere so gar nichts Gutes an Land und Leuten findet und den Fahrer damit ständig provoziert, entwickelt sich zwischen Rumen und seiner Beifahrerin eine erotische Beziehung, die die Erzählerin erst nach und nach wahrnimmt. Parallel zu ihren Reiseimpressionen erinnert sie sich auch an Geschichten der Stuttgarter Bulgaren und ihrer Familien. Und als Vorgeschichte ihrer Bulgarienreise wird noch von einer anderen Reise berichtet, nämlich vom skurrilen Überführungstransport der bereits verstorbenen Stuttgarter Bulgaren nach Sofia, die einer der später in den USA zu Wohlstand Gekommenen organisiert und mit großem Pomp durchführt. - Ein Werk der literarischen Hoch-Komik, unterhaltsam im besten Sinne, prallvoll mit Geschichten, bissigen Bemerkungen und Beobachtungen.
Personen: Lewitscharoff, Sibylle
DR
LEW
Lewitscharoff, Sibylle:
Apostoloff : Roman / Sibylle Lewitscharoff. - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 2009. - 247 S.
ISBN 978-3-518-42061-4 fest geb. : ca. € 20,40
DR - Belletristik