Darf in Zeiten des Krieges ein Feind zum Freund werden und vermag die Macht der Musik das Böse zu besiegen? (ab 14) (JE) Vor 70 Jahren, am 27.1.1945, befreite die Sowjetarmee Auschwitz, jenen Flecken polnischer Erde, der bis dato den Tiefpunkt in der Geschichte der Menschheit markiert. An diesem Ort des Schreckens spielt Suzy Zails erster Roman für junge Erwachsene. Allein die lose schwarze Cis-Taste kann die begabte 15-jährige Pianistin Hanna Mendel von ihrem geliebten Klavier retten, bevor ihre Familie und sie vom Ghetto nach Birkenau deportiert werden. Gleich bei der berüchtigten "Rampe" werden Hanna und ihre Schwester von den Eltern getrennt. Hannas Musiktalent bietet ihr die einzige Überlebenschance. Doch das regelmäßige Klavierspiel im Heim des sadistischen Kommandanten von Birkenau bringt auch viele Gefahren mit sich. Karl, der sensible Sohn des Hauses, löst in ihr widersprüchlichste, undenkbare Empfindungen aus und ihre Bereitschaft, dem Lagersystem aus reinem Überlebenswillen zu dienen, verursacht zusätzliche Schuldgefühle. Wird Hanna ihr dem Vater gegebenes Versprechen, dem Lager zu entkommen und ein glückliches, befreites Leben zu führen, jemals einlösen können? Viele der Orte, Menschen und Ereignisse in dieser bewegenden Geschichte einer unmöglichen Liebe gab es wirklich, allerdings sind die Handlung und die Romanfiguren der Fantasie der australischen Autorin entsprungen. Die Erzählungen ihres Vaters, der mit 13 Jahren nach Auschwitz verfrachtet wurde, und intensive Recherchen lieferten ihr wichtige Hintergrundinformationen, die sie mit viel Respekt und Fingerspitzengefühl in ihren sprachlich niveauvollen, lehrreichen und ausgezeichnet übersetzten Roman eingearbeitet hat. Die Darstellung der perversen Parallelität von grausamer Lagerrealität und trügerisch gutbürgerlichem Familienidyll im Haus des Kommandanten ist gut gelungen, der behutsame Umgang mit historischen Fakten ist besonders hervorzuheben. Einzig die Altersempfehlung des Verlags mit 12 Jahren erscheint mir als zu niedrig angesetzt, da die emotional sehr fordernde Thematik komplex und die Protagonistin 15 Jahre alt ist. Ich würde diese auch für Literaturkreise und Schule lohnende Lektüre frühestens LeserInnen ab 14 Jahren und allen Erwachsenen, denen das Thema am Herzen liegt, wärmstens empfehlen.
Personen: Koob-Pawis, Petra Zail, Suzy
JE Zail
Zail, Suzy:
¬Der¬ Klang der Hoffnung : die Geschichte einer unmöglichen Liebe / Suzy Zail. Aus dem Engl. von Petra Koob-Pawis. - München : cbj, 2015. - 283 S.
ISBN 978-3-570-15990-3 fest geb. : ca. EUR 17,50
Erzählungen und Romane - Kinder und Jugend