Aufwachsen mit zwei Sprachen, einer sturen Politik und vielen Streitereien, aber ohne kulturelle Vielfalt: ein literarisches Sprachbild. (DR) Paolo Prescher besucht ein italienisches Lyzeum in Bozen. Die oberflächliche Zweisprachigkeit seiner Heimatstadt nervt ihn ebenso wie seine Familie. Die Boshaftigkeit der Schwester, die Sprachlosigkeit des Vaters und die Scheinheiligkeit der Mutter verschmutzen ihm die Wörter. Der Dialekt, den er von seinem schwerfälligen Freund Jan, dem einzigen deutschsprachigen Freund, hört, wäre sauber. Aber den kann er nicht lernen, der ist nur für die »eigenen Leute«. Erst als er in einer Bibliothek in Berlin eine Italienerin kennenlernt, vor der er seine sprachliche Herkunft versteckt, kann er sich mit den Wörtern aussöhnen. Die junge Bozner Autorin, geboren 1993, studierte selbst Deutsch und Italienisch und verbindet aktuelle sprachpolitische Themen mit Elementen eines Entwicklungsromans in der besonderen Sprachsituation Südtirols.

---

---

Serie / Reihe: Transfer Bibliothek

Personen: Fingerle, Maddalena Brunner, Maria Elisabeth

Interessenkreis: Roman Erwachsene