Die Neuauflage eines Klassikers. (DR) Eric Ambler gehört mit Raymond Chandler und Dashiell Hammett zu den Gründervätern des US-amerikanischen Kriminalromans, und äThe Light of Dayô gehört seit seinem Erscheinen 1962 zu den bekanntesten Krimis weltweit. Dabei ist es gar kein typischer Krimi. Der Kleinganove Arthur Simpson versucht einen Ausländer zu berauben, der dreht den Spieß um und verpflichtet ihn, sein Auto von Griechenland in die Türkei zu fahren. Das führt zu einer Verkettung von ungewöhnlichen Aktionen, die das Lesen vergnüglich machen. Erstaunlich ist, dass Simpson ein dicklicher, alter, nicht sonderlich intelligenter Mann ist, der stinkt und schnarcht, und trotzdem ist dieser Ich-Erzähler eine Identifikationsfigur. Mehr Charakterstudie als Agentenroman, weit weg von einem Skandinavienthriller und dennoch ausgesprochen spannend erzählt. Hoffmann und Campe bringen zum 60. Jubiläum eine Neuausgabe. Die äNeuübersetzungô ist von 1996, doch Jahreszahlen können dieser Geschichte ebenso wenig anhaben wie die in Vergessenheit geratene Verfilmung von 1964 mit Peter Ustinov, Melina Mercouri und Maximilian Schell. Trotzdem ist dieser Film von Google noch vor den Sultanspalast in Istanbul gereiht, um den es doch eigentlich geht. Aber versprochen: Das Wort »Topkapi« kommt im Roman nie vor.
Personen: Ambler, Eric Herlin, Elsbeth Stingl, Nikolaus
DR Ambl
Ambler, Eric:
Topkapi : Roman / Eric Ambler.: Aus dem Engl. von Elsbeth Herlin und Nikolaus Stingl. - Hamburg : Hoffmann und Campe, 2022. - 317 S.
ISBN 978-3-455-01249-1 fest geb.: Eur 24,70
Romane, Erzählungen und Novellen - Belletristik