Neun äußerst fantasievolle, kaum fassbare Kurzgeschichten vereint in einem Band. (DR) Helen Oyeyemi, eine in Großbritannien bereits bekannte und ausgezeichnete Autorin, bereichert mit ihrer Kurzgeschichtensammlung "Was du nicht hast, das brauchst du nicht" nun auch die deutschsprachigen Leser_innen. Die neun enthaltenen Geschichten sind kaum in Worte zu fassen. Oyeyemis Erzählkunst ist teils schwer dechiffrierbar, sie beginnt einen Erzählstrang, lässt ihn unmittelbar wieder fallen und greift ihn beizeiten an einer unerwarteten Stelle wieder auf. Die Figuren ihrer Geschichten wandern durch die verschiedenen Texte, mal sind sie Protagonisten, mal bleiben sie Randfiguren. Allen ist ihnen aber gemein, dass sie ungewöhnlich, fantasievoll und eigenwillig von der Autorin entworfen wurden. Alter, Ethnie oder auch sexuelle Orientierung sind breit gefächert, Oyeyemi lebt in ihrem Werk den Diversität-Gedanken. Diese Vielfältigkeit trifft nicht nur auf die Figuren zu, sondern auch auf Inhalt und Gestaltung der einzelnen Geschichten. Manche haben einen stark märchenhaften Charakter, in einem Fall mit direktem Bezug zum Grimm'schen "Rotkäppchen", eine andere ist in ihrer Länge und ihrem Aufbau schon eher als Novelle einzuordnen. Jedenfalls ist ein übernatürliches Moment gegeben, das die Nähe der Autorin zum Magischen Realismus betont. Nicht alle Geschichten sind qualitativ vergleichbar, jede bietet aber eine eigene Reflexionsfläche, die Leser_innen in unterschiedlichen Lebensphasen- und -situationen einen Anknüpfungspunkt bietet. Eine mitreißende, fantasievolle Lektüre, die aufmerksames, mehrmaliges Lesen erfordert, um gewisse Referenzen in und zwischen den Geschichten aufdröseln zu können - was manchmal gelingt, manchmal gar nicht gelingen kann. Für Bibliotheken, die ihren Bestand um ein besonderes Buch erweitern möchten.

---

---

Personen: Oyeyemi, Helen Beck, Zoë

Interessenkreis: Roman Erwachsene