Der kleine, quirlige Herr Hase und die riesige, brummgemütliche Frau Bär wohnen zusammen in einem Haus. Frau Bär schläft lange, genießt ihre Honigbrötchen und findet es nicht schlimm, wenn alles etwas klebt, die schmutzigen Fenster allmählich die Außenwelt verdunkeln oder wenn sie Herrn Hase den frischen Möhrenkuchen wegstibitzt. Herr Hase dagegen hat es gerne ordentlich und sauber. Da ist der Ärger vorprogrammiert. Ein fröhliches Bärenfest bringt die Wende. Beide erfahren, dass wahre Lebensfreude nicht durch die Polarität "entweder - oder" entsteht, sondern durch das aufeinander Eingehen und das Finden von Kompromissen. Liebevoll gemalte Bilder in warmen Farbtönen lassen in Mimik und Gestik die Gefühlslage der beiden Tiere deutlich werden. Erwachsene werden ihren Spaß haben an dem Spiel mit Rollenklischees: hier putzt der Mann und die Frau liegt auf der faulen Bärenhaut.
Schön zum Anschauen und ein guter Gesprächsanlass für Kinder von 4 J. bis ins Grundschulalter. Mit Code zum Herunterladen für ein Hörbuch im MP 3-Format.
(Quelle: Eliport; Heidrun Martini)

Altersempfehlung: ab 4 Jahren.

---

---

Serie / Reihe: Bilderbücher in zwei Sprachen

Personen: Kempter, Christa Weldin, Frauke

Standort: Ferne Länder

Interessenkreis: Fremdsprachig Englisch/Deutsch Ferne Länder