Tolstois Meisterwerk in der preisgekrönten Neuübersetzung
»Die erzählerische Macht dieses Werks ist ohnegleichen«, urteilte Thomas Mann. Für Virginia Woolf war Tolstoi schlicht »der größte aller Romanciers«. Wen wundert es, dass ein halbes Jahrhundert verging, ehe jemand den Mut fand, die Herausforderung einer Neuübersetzung anzunehmen. Barbara Conrad gebührt das Verdienst, den vielleicht berühmtesten Roman der Weltliteratur endlich dem Original angemessen vorgelegt zu haben.
Die zweibändige Ausgabe im Schmuckschuber enthält einen umfangreichen Anhang, der dem Leser nicht nur Tolstois Werk, sondern auch den berühmten russischen Schriftsteller selbst näherbringt.
[Quelle: Verlagsinformation]
Serie / Reihe: Krieg und Frieden
Personen: Conrad, Barbara Tolstoi, Lew
Tol
Tolstoi, Lew:
Krieg und Frieden : Erster Band; neu übersetzt von Barbara Conrad / Lew Tolstoi; aus dem Russischen neu übersetzt und kommentiert von Barbara Conrad. - Vollständige Ausgabe, 4. Auflage. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2021. - 1102 Seiten. - (Krieg und Frieden; Band 1). - Neuübersetzung
ISBN 978-3-423-59085-3 kartoniert : EUR 17,50
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch