Unter bilingualem Lernen werden einerseits das Lernen einer Fremd- oder Zweitsprache und andererseits Lernprozesse in einer Fremd- oder Zweitsprache verstanden. Als Medium der Lernprozesse oder Instruktionssprache kommen also die Erstsprache und mindestens eine weitere Sprache zum Einsatz. In diesem Stichwortbeitrag werden die neben dem konventionellen Fremdsprachenunterricht wichtigsten Varianten des bilingualen schulischen Lernens präsentiert: der bilinguale Sachfachunterricht (Content and Language Integrated Learning, CLIL), die Einwegimmersion (one way-immersion) und die Zweiwegimmersion (two way-immersion) bzw. duale Immersion. Zusätzlich wird der Herkunftssprachenunterricht diskutiert, der für Schülerinnen und Schüler, deren Erstsprache nicht die Verkehrssprache ist, als Unterrichtssprache ihre Erstsprache einsetzt. Dabei wird der Forschungsstand zu den Auswirkungen dieser Unterrichtsformen auf sprachliche und fachliche Leistungen und auf nicht-kognitive Variablen unter Berücksichtigung neuer meta-analytischer Befunde zusammengefasst.
Bilingual education, on the one hand, means foreign or second language learning and, on the other hand, it means learning processes in a foreign or second language. As a medium of the learning processes or as the language of instruction the majority language and another language are used. In this review, in addition to conventional foreign language learning programs, we present the most important types of bilingual education: content and language integrated learning (CLIL), one-way immersion, and two-way immersion. Additionally, we discuss language programs for heritage language learners, which use their first language as medium of instruction. The research on the effects of these forms of bilingual education on language competencies, proficiency in the non-language subjects, and on non-cognitive variables is summarized for two types of students: those whose first language is the common language and those whose students whose first language is not the common language, taking into account new meta-analytical findings.

Enthalten in:
Zeitschrift für Erziehungswissenschaft; 2018/1 (2018)

---

Serie / Reihe: Zeitschrift für Erziehungswissenschaft

Personen: Möller, Jens Fleckenstein, Johanna Hohenstein, Friederike

Schlagwörter: Fremdsprache Zweisprachiger Unterricht Fachunterricht