Eine Auswahlbibel - nacherzählt und kommentiert für Eltern und Kinder. (JP) Lässt bei flüchtigerem Hinsehen schon die Gestaltung dieser Auswahlbibel die Frage aufkommen, ob und inwieweit der erste Teil des Titels - "Die Bibel für Kinder." - wirklich zutrifft, so bestätigt sich diese Vermutung bei genauerem Durchsehen. Angesprochen werden hier, allenfalls auf dem Umweg über die Kinder, Eltern oder andere Erwachsene, die nach längerer Bibelabstinenz und durch einen Anlass wie z. B. die Erstkommunionvorbereitung eines Kindes wieder nach der Bibel greifen. Ein solcher Interessentenkreis fühlt sich durch den braven Giotto-Engel als Umschlagmotiv sicher eher angesprochen als ein 12-Jähriger. Gleiches gilt auch für die Auswahl der Bebilderung: Werke der Malerei vom Mittelalter bis zum beginnenden 20. Jh. (Die Bilder werden allerdings kompetent erläutert.) Die Texte bestehen aus einer Auswahl von Perikopen des AT und des NT, die flüssig nacherzählt sind. Durch andersfarbige Schrift davon abgehoben sind Hinführungen und Texterläuterungen, die Kinder noch überfordern, aber wertvoll sind für interessierte Jugendliche und Erwachsene, die die Bibel verstehen möchten. Resümee: Der zweite Teil des Titels: ". und für alle im Haus" - trifft den in Frage kommenden Leserkreis wohl eher. Es handelt sich hier um einen Versuch, anlässlich der Taufe, der Erstkommunion oder der Firmung wohl auch Kindern, eher aber deren Eltern und Paten, die Bibel wieder nahe zu bringen, diesen zumindest eine Geschenkbibel anzubieten, die zwischen einer typischen Kinderbibel und einer normalen Bibelausgabe steht. Kinderbibeln werden ja bekanntlich nach wenigen Jahren uninteressant, normale Bibelausgaben haben es naturgemäß schwer. Sicher auch ein Weg der Bibelpastoral und Glaubensvermittlung, den man nicht außer Acht lassen sollte. Das Äußere (Umschlag und Gestaltung) wirkt allerdings dem Text gegenüber doch ziemlich verstaubt. *bn* Hanns Sauter

---

Personen: Oberthür, Rainer Burrichter, Rita

Schlagwörter: Bibel AT NT Kunst Kinder