In seiner Künstlernovelle »Der Pole« entwirft der Nobelpreisträger J. M. Coetzee eine zarte, elegische Liebesgeschichte, die spröde beginnt und traurig schön endet. Der Protagonist, ein ergrauter Maestro, ist Pianist, für den die Schönheit Chopins in der Präzision liegt. Beatriz ist nach seinem Konzert in Barcelona als Gastgeberin nur eingesprungen, doch der Pianist entdeckt in ihr den Stern, dem seine Liebe folgen will. Beatriz kommen seine Interpretationen von Chopins Nocturnes etwas reizlos vor und seine Liebeserklärung in Form eines Gedicht-Zyklus in einer fremden Sprache stellt sie vor die Herausforderung deren Bedeutung erst mühsam dechiffrieren zu müssen. Dennoch entwickelt sich zwischen beiden eine Liebesbeziehung, die die Schwierigkeif aufzeigt, wahre Gefühle zu übermitteln.
Personen: Coetzee, J. M. Böhnke, Reinhild (Übers.)
Coetzee, J. M.:
¬Der¬ Pole / J. M. Coetzee. Aus dem Engl. von Reinhild Böhnke. - Frankfurt/M. : Fischer Verl.,, 2023. - 143 S.
ISBN 978-3-10-397501-7 geb. : € 20,60
Romane, Erzählungen - Signatur: DR Coe - Bücher