Zimmermann, Laura:
Meien Augen sind hier oben / Laura Zimmermann , aus dem Englischen von Barbara König. - 1. Auflage. - Zürich : Arctis Verlag, 2020. - 334 S. geb. - Meine Augen sind hier oben ist ein Buch wie eine gute Freundin für jedes Mädchen, das im Zweikampf mit ihrem eigenen Körper steht. (…) Und sie lässt noch weitere wichtige Themen in die Geschichte einfließen, die junge Mädchen ermuntern sollen, aufzustehen und den Mund aufzumachen. (…) Chapeau an die Autorin für dieses wunderbare Buch, das mit viel Schwung, Humor und Situationswitz ganz bestimmt für viele Mädchen so wichtig wie unvergesslich bleiben wird.« Buchkultur »Laura Zimmermanns Debütroman sprüht, sprudelt, macht nachdenklich, glücklich, bringt zum Lachen und Weinen und ist einfach rundum gelungen. Die feinsinnige Übersetzung von Barbara König trifft jede Nuance, spielt mit Sprache, Zahlen und mathematischen Formeln wie das Original und beschreibt starke Persönlichkeiten: kleine, große, junge, alte, rebellische und schüchterne. Zimmermanns Charaktere sind ehrlich und realistisch, zeigen Freude, Wut, Verzweiflung, Hoffnung, Einsamkeit und innere Stärke.« Eselsohr »Der Titel geht über die Problematik üblicher, pubertätsbedingter Veränderung weiblicher Körper hinaus: Auch abweichende Körpernormen und die Übersexualisierung, der Mädchen und Frauen im Alltag ausgesetzt sind, sind Thema. Einfühlsame, aber auch humorvolle Herangehensweise. (…) Die Erkenntnis Greers, dass sie mit ihrem Körperstruggle nicht allein ist und die daraus resultierenden, positiven Veränderungen wirken empowernd auf junge Leserinnen. Gern der Thematik wegen breit empfohlen, zumal "Bodypositivity" im Netz nach wie vor ein großes Thema ist.« ekz-Bibliotheksdienste »In diesem großartigen Buch tummeln sich wunderbar unperfekte Persönlichkeiten, die alle so ihre Eigenarten und Probleme haben. Aber sie sind zumeist echte Teamplayer, die einem ans Herz wachsen und die Botschaft vermitteln: »Du bist gut, so wie du bist. Und du bist nicht allein!« Die Akzeptanz des eigenen Körpers, Bedeutung von Sport für das Körpergefühl, Soziale Medien, kosmetische Operationen, TEmplaying –
ISBN 978-3-03-880040-8 18,50