---

Rezension

Der mit dem englischen Booker Prize 1996 ausgezeichnete Roman berichtet in wechselnden Monologen die Geschichte von 4 Freunden, die mit der Asche des 5., verstorbenen Freundes im Pappkarton von London nach Margate fahren, um sie dort nach dem Wunsch des Toten ins Meer zu streuen. Die von Swift schon in den früheren Romanen ("Wasserland", BA 6/93, und "Von jenem Tage an", BA 11/95) verwendete Technik der Rückblenden und Perspektivwechsel prägt auch diesen Roman: Die an der Grenze zum Grotesken stehende Unternehmung wird von den Freunden abwechselnd geschildert und mit zahlreichen Reminiszenzen an die Vergangenheit begleitet, so daß sich für den Leser mosaikartig ein Bild dieser sehr problematischen, von Zuneigung und Loyalität getragenen, aber auch von Haß, Betrug und Täuschungen begleiteten Freundschaften entwickelt und sich die Tragik in den Lebensläufen der Freunde, ihrer Frauen und Familien erschließt. Vor dem Abgleiten in Sentimentalität oder in unfreiwillige Komik bewahrt diesen Roman der meisterhaft durchgehaltene lakonische Ton, den auch die Übersetzung einfängt. Breit empfohlen.

---

---

Personen: Swift, Graham

Schlagwörter: Belletristische Darstellung London