Ein wunderbares Buch vom furchtbaren Scheitern einer unbändigen Sehnsucht nach Freiheit, Würde und Liebe. (DR) "Ich heiße Turambo, und bei Sonnenaufgang kommen sie mich holen…" Ein Satz und man ist mitten im Roman. Der, von dem er stammt, der Satz, ist 27, wartet im Jahr 1937 in einem algerischen Gefängnis auf seine Hinrichtung und erzählt uns rückblickend sein wechselvolles Leben. Turambo durchlebt eine Kindheit in bitterster Armut. Trotz aller Widrigkeiten versucht er, seinen Weg zu gehen. Aber seinem Ziel, zu leben wie die französischen Kolonialherren, kommt er erst nahe, als sein Talent zum Boxen entdeckt wird. Gegen den Widerstand seiner muslimischen Familie, für die Boxen kein anständiger Beruf ist, wird er zum gefeierten Boxchampion. Immer an seiner Seite, sein Freund Gino. Doch für die Besatzer bleibt er weiter Außenseiter und so wird seine Liebe zur jungen Französin Iréne beiden zum Verhängnis. Ich mag dieses Buch. Trotz der beklemmenden Hoffnungslosigkeit der Unterdrückung, die der Roman schildert, hat er immer auch etwas von "Tausend und einer Nacht", von "Romeo und Julia", von "Rambo" und vielen anderen mehr oder weniger großen Geschichten der Weltliteratur. Mohammed Moulessehoul, so der richtige Name des Autors, wird seinem Ruf als meisterhafter Erzähler mehr als gerecht. Er gilt nicht umsonst als eine der wichtigsten literarischen Stimmen der arabischen Welt. Ein Buch, das ich obgleich seiner inneren "Schwere" gerne empfehle.
Personen: Steinitz, Claudia Khadra, Yasmina
Khadr
Khadra, Yasmina:
¬Die¬ Engel sterben an unseren Wunden : Roman / Yasmina Khadra. Aus dem Franz. von Claudia Steinitz. - Berlin : Ullstein, 2015. - 379 S.
ISBN 978-3-550-08072-2 fest geb. : EUR 22,00
Schöne Literatur - Buch