Annotation: Sensibles und fein humoristisches Bilderbuch über die Verwirrtheit einer Großmutter. Rezension: Ein 6-jähriger Junge merkt eines Tages, wie seiner vormals agilen Großmutter über Nacht die Kraft, die Erinnerungen, ja das eigene Ich ausgegangen sind. Mit zerzausten Haaren und zerzausten Gedanken beleidigt sie den vertrauten Fahrer des Bäckerautos, verwechselt ihren Enkel mit ihrem Sohn und hebt ihr Geld vom Bankkonto ab. "Die wollen an mein Geld", erklärt sie, verteilt die Scheine unbeholfen im ganzen Haus und beauftragt den Jungen, das Geld mit Pfeil und Bogen zu verteidigen. Der entschiedenen Brisanz des Sujets begegnen Nilsson und Eriksson - wie bereits in "Die besten Beerdigungen der Welt" - mit Leichtigkeit und feinem Witz, ohne dabei je die Sensibilität für die Problematik zu verlieren oder den Figuren ihre Würde zu nehmen. Zärtlich gestaltet der Autor das überforderte Staunen des jungen Ich-Erzählers ebenso wie das konfuse Handeln der Großmutter. Nicht minder liebevoll und feinsinnig geht die Illustratorin vor, wenn sie Verwirrtheit und Staunen durch subtil unterschiedene, präzise Gesichtsausdrücke oder gekonnt gesetzte Details sichtbar macht. Wunderbar unpathetisch und ohne zu pädagogisieren bereiten beide die jungen LeserInnen und BetrachterInnen auf etwas vor, das nicht kommen muss, aber kommen kann: die Verwirrtheit, vielleicht Demenz eines Großelternteils. Schade ist allerdings, dass sie sich für ein allzu versöhnliches Ende entscheiden. So ist der Zustand der Großmutter temporär und wird, da durch einen Infekt verursacht, durch entsprechende Medikation rasch kuriert. Dass ihre Krankheit nur der Auftakt für weitere, immer längere Aussetzer ist, wird explizit nur in einer kleingedruckten Vorbemerkung formuliert. Die kindlichen LeserInnen werden die Genesung der Großmutter möglicherweise für endgültig erachten. Aber auch dann mag die Geschichte bei ihnen genauso funktionieren wie bei dem kleinen Protagonisten - als eine Art Generalprobe. Danach kann man zwar aufatmen, aber man ist gewappnet. Notfalls sogar mit Pfeil und Bogen.
Personen: Könnecke, Ole (Ill.) Eriksson, Eva (Ill.) Nilsson, Ulf
Standort: St. Johann
JD.T
Als
Als Oma seltsam wurde / Ulf Nilsson [Text]. Eva Eriksson [Ill.]. Aus dem Schwed. von Ole Könnecke. - 2. Aufl. - Frankfurt a. M. : Moritz-Verl., 2008. - 34 S. : zahlr. Ill. (farb.) Farmors alla pengar
ISBN 978-3-89565-196-0 fest geb. : ca. € 13,20
Themen- und problemorientierte Bilderbücher (Kindermedien) - Buch: Kinder-Jugend