Das Neue Testament in mehreren Fassungen für die ganze Familie. (ab 4) (JP) Ein interessantes Projekt: Große Teile des Neuen Testamentes werden gleich zwei Mal präsentiert, einmal in einer Comic-Fassung für die Jüngsten der Familie, in einem zweiten Teil als Lese- und Vorlesegeschichten mit Bildern aus der ersten Schiene unterlegt und ergänzt mit einem Sachlexikon und Landkarten. Dieses Schema entspricht in etwa den Bedürfnissen der Kinder im Laufe ihrer Entwicklung - von viel Bild und wenigen, einprägsamen Worten (Bilderbuchalter, ab etwa 4 Jahren aufwärts) hin zu den "hard facts" der biblischen Geschichte (für Kinder von 10-12 Jahren). Der Band ist beim Österreichischen Katholischen Bibelwerk erschienen und daher der modernen Exegese verpflichtet, was sich besonders im zweiten Teil niederschlägt, wo sich neben den nahe am Original erzählten Bibelstellen ergänzende und erläuternde Texte befinden. Diese sind klar und einfach formuliert und sehr überzeugend. Sie bieten Verstehensschlüssel für die fragenden Kinder ebenso wie für die erzählenden (oder vorlesenden) Erwachsenen. Auch der Lexikonteil ist in seiner schlichten Sprache und sachlichen Genauigkeit großartig gelungen. Der Schwachpunkt des Bandes ist wohl die Bebilderung. Nicht der Umstand, dass man aus biblischen Geschichten ein Comic macht, ist das Problem. Die Probleme kommen erst dort zustande, wo die Bilder Nicht-Darstellbares zeigen: etwa den Verkündigungsengel oder die Geistsendung bei der Taufe Jesu. Da werden die ohnehin schon holzschnittartig simplen Bilder plump, um nicht zu sagen ausdruckslos. Wenn dann rund um die Auferstehung überall Häschen auftauchen, ist endgültig das Niveau des Buches unterboten. Schließlich bleibt die Frage, ob die nach Sachinformation fragenden Kinder der 4./5. Schulstufe tatsächlich zu diesem Band greifen, der sich gerade wegen der Bebilderung als Vorschulbuch ausweist. Hier hat das Konzept seine Schwachstelle. Obwohl Cover und Illustrationen Mängel aufweisen, kann dieses Buch wegen seines ausgezeichneten Textes besonders empfohlen werden.
Personen: Klimt, Andrea Klengel, Tom
Jesus für die ganze Familie / Text: Andrea Klimt. Zeichnungen und Gestaltung: Tom Klengel. - Klosterneuburg : Österreichisches Kathol. Bibelwerk, 2007. - 303 Seiten : Illustrationen ; 15 cm x 21,5 cm
ISBN 978-3-85396-121-6 Festeinband : Euro 14,90
Religion - Signatur: JP JES - Buch: Ki/Ju Sachbuch