"Saujud war in Salzburg alltäglich" - Jüdische Schicksale vor und nach der Emigration. (GE) Fast eine Ironie der Geschichte: Gerade aufgrund der brutalen Verfolgung der Juden in Salzburg - schon am 12. November 1938 wurde Salzburg für "judenrein" erklärt - gelang es relativ vielen Mitgliedern der damaligen jüdischen Gemeinde, durch sofortige Flucht ihr Leben zu retten. Dieses Buch ist eine Sammlung von Interviews und Aufzeichnungen über jüdische Schicksale vor und nach der Emigration. - So spannt sich der Bogen der Erzählungen inhaltlich vom Leben Albert Pollaks, des ersten Juden, der 1873 als Bürger der Stadt Salzburg akzeptiert wurde, über den geschäftlichen Aufstieg, das Anwachsen der jüdischen Gemeinde bis hin zu ihrem Untergang durch den Nationalsozialismus. Beim Lesen erahnt man den Schmerz alltäglicher Demütigung durch direkte Angriffe und subtile Ausgrenzung, staunt über die unerschütterliche Liebe der Vertriebenen zu Salzburg, versteht, warum nach der Shoah dennoch kaum eine/r in diese Stadt zurückkehren wollte. Zum Teil verlieren sich die Erinnerungen in Banalitäten des Alltags, erreichen an anderer Stelle wieder erstaunliche Dichte und gesellschaftspolitische Brisanz. Der Versuch, trotz Bearbeitung bzw. Übersetzung die sprachlichen Eigenheiten der Erzähler/innen - resultierend aus dem erzwungenen Verlust der Muttersprache und dem Erlernen neuer Sprachen - beizubehalten, dokumentiert eindrucksvoll Entwurzelung, Neuanfang und Assimilierung. - Leider ist die historische Einleitung zu dieser Sammlung kurz und erschöpft sich in der Darstellung der traditionell antisemitischen Haltung der Bevölkerung im Lauf der Jahrhunderte. Wer sich eine Erhellung dunkler Punkte aus der Zeit unmittelbar nach dem "Anschluß" (Geschäftsarisierungen, Immobilienübernahme etc.) erwartet, wird enttäuscht. Als Zeitdokument interessant, als umfassende Behandlung eines der beschämendsten Kapitel der Salzburger Geschichte eher unbefriedigend.
Personen: Ellmauer, Daniela Embacher, Helga Lichtblau, Albert
Standort: hst
Geduldet, geschmäht und vertrieben : Salzburger Juden erzählen / hrsg. von Daniela Ellmauer, Helga Embacher und Albert Lichtblau. - Salzburg : O. Müller, 1998. - 288 S. : Ill.
ISBN 978-3-7013-0975-7 fest geb. : ATS 298,00 / Eur 21,66
1914-21. Jahrhundert Österreich - Signatur: GE.OZ Gedu - Buch: Sachbuch