Asterix und Obelix begeben sich in die Höhle des Löwen. Denn Cäsar hat zu einem Wagenrennen quer durch Italien aufgerufen. Natürlich verlangt er hinterrücks nach dem Sieg eines römischen Teilnehmers, doch zu seinem Ungemach nehmen auch Gallier an dem Rennen teil. Obelix wurde nämlich von einer Wahrsagerin prophezeit, dass er ein großer Aurige wird. Während des Rennens merken die Teilnehmer schnell, dass es nicht mit rechten Dingen zugeht, während sich der maskierte römische Rennfahrer Caligarus unangefochten an die Spitze setzt. Hilfe kommt aus einer unerwarteten Richtung, denn unter den Völkern auf der italienischen Halbinsel herrschen nicht nur Sympathien für Cäsar vor.

Serie / Reihe: Asterix 37

Personen: Conrad, Didier Ferri, Jean-Yves Jöken, Klaus