Das Schicksal von norwegischen Zivilisten in Südostasien während der japanischen Besetzung im Zweiten Weltkrieg.
Rezension
Im Jahr 1943 wird ein norwegisches Handelsschiff von einem japanischen U-Boot torpediert. Die Besatzung schafft es noch in die Rettungsboote, wird aber von den Japanern erschossen. Ausgenommen sind der Kapitän und die Offiziere, auch der Funker Sverre Bjerke. Auch dessen jüngerer Bruder Konrad entgeht dem Gemetzel, landet aber wie alle letztlich in einem Internierungslager auf Java. Auch die überseeische Zivilbevölkerung auf Java wird interniert, Frauen und Kinder in gesonderten Lagern. Konrad hatte bei einem längeren Aufenthalt die Krankenschwester Sigrid kennen und lieben gelernt. Auch sie und ihre Familie sind betroffen. Die Lager sind für die meisten Europäer die reinste Hölle: Hunger, katastrophale hygienische Verhältnisse, Folter, härteste Arbeit und Schikanen der japanischen Lagerbesatzung bringen es mit sich, dass die Sterberate außerordentlich hoch ist. Sigrid und ihre Familie überleben; allerdings stirbt Sigrid nach der Befreiung bei einem Überfall von indonesischen Nationalisten. Konrad kommt davon, Sverre stirbt kurz vor der Befreiung durch die alliierten Truppen. Konrad mag erst nicht nach Hause zurück. Er heuert auf einem Schiff als Matrose an und wird ständig von Traumata geplagt.
Der Roman erzählt, gelegentlich in romanhafter dokumentarischer Art, vom weitgehend unbekannten Schicksal der Norweger in Südostasien während des Zweiten Weltkriegs. Das Buch ist außerordentlich bewegend; gerade die Vorgänge in den Lagern sind sehr drastisch geschildert und lassen sicher niemanden unbeeindruckt. Die Autorin, hierzulande bekannt geworden durch ihren Roman "Als Großmutter im Regen tanzte", weist darauf hin, dass die Geschichte der Hauptprotagonisten fiktiv ist, aber auf dokumentierten Begebenheiten basiert. Das Buch ist sicher gut einsetzbar.
Rezensent: Erwin Wieser
Serie / Reihe: Generationen-Reihe / Trude Teige 2
Personen: Frauenlob, Günther Teige, Trude
Teige
Teige, Trude [Verfasser]:
Und Großvater atmete mit den Wellen : Roman / Trude Teige ; aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob. - Frankfurt am Main : Fischer Krüger, 2024. - 414 Seiten ; 21 cm. - (Generationen-Reihe / Trude Teige; 2)
ISBN 978-3-949465-14-7 Festeinband : EUR 24,00
Schöne Literatur - Buch