Gelungen! Sehenswert! (Vor)lesenswert! Diese drei Wörter würden für eine Rezension des Bilderbuches schon genügen, bräuchten wir nicht Raum zum Schwärmen – über die Harmonie zwischen Text und Bild, über die witzigen Comics und über die amüsanten Sprechblaseninhalte. Ein Comic also, mit einem Elefanten und einem Schwein als Protagonisten. Nachdem das Schwein mit einem dreifachen „Ja!“ Elefant Geralds Angebot zum gemeinsamen Spielen angenommen hat, hält die beiden nichts mehr davon ab, sich dem Spiel bei Sonne und Regen hinzugeben. Der Autor und Illustrator fängt mit feinem Strich, nicht nur die Situationen, in denen sich die beiden begeben, ein, sondern auch die Befindlichkeiten und Stimmungen der Spielgefährten. Jana Hemers Übersetzung aus dem Englischen ist gelungen, die Sprache entspricht den dargestellten Szenen, unterstützt, drängt sich nicht auf, ist aber da, wenn sie gebraucht wird. Quintessenz wäre somit: Hätten wir einen Elefanten wie diesen zum Freund, könnte uns der Wetterbericht egal sein. „Kommst du raus zum Spielen?“ ist nach „Das Buch über uns“, „Du hast einen Vogel auf dem Kopf“ und „Muss ich was abgeben“ die bereits vierte Übersetzung Mo Willems Erstlesereihe im Klett Kinderbuch Verlag und empfehlenswert ab drei Jahren.

---

---

Personen: Willems, Mo Hemer, Jana

Standort: Pappbilderbuch

Schlagwörter: Antolin Abenteuer Klasse-1 Freunde

Interessenkreis: Erstes Lesealter