Endlich ein neuer Fall für die Young Agents! Beim letzten Mal ist ihnen der berüchtigte Gangster »Boss« knapp entwischt, aber Billy, Naomi und Charles sind ihm weiterhin auf der Spur: Der »Boss« scheint inzwischen federführend im Geschäft mit »metallischem Gold« zu sein. Er exportiert massenhaft elektronische Altgeräte wie Computer und Smartphones illegal nach Afrika und kassiert damit Millionen. Die scheinbar harmlosen Geräte enthalten nicht nur seltene und wertvolle Metalle, sondern auch jede Menge giftiger Stoffe. In Afrika sind dadurch bereits ganze Gebiete verseucht. Die Young Agents müssen herausfinden, wer alles in die illegalen Machenschaften verwickelt ist und wie die Fäden zusammenlaufen. Als sie die Information erreicht, dass auch in Deutschland eine Trinkwasserquelle vergiftet zu sein scheint, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Die drei müssen das Leck entdecken, bevor vergiftetes Wasser das Wohngebiet erreicht. Werden sie es schaffen, eine Katastrophe abzuwenden und dem Verbrecher endlich das Handwerk zu legen?

---

Personen: Schlüter, Andreas