Die Aktualität des Themas Flüchtlinge und ihre Integration hat für eine Renaissance des problemorientierten Kinder- und Jugendbuchs gesorgt. Ohne eine aufklärerisch-humanistische Grundintention sind diese Texte nicht zu denken. An vier exemplarisch ausgewählten Neuerscheinungen soll aufgezeigt werden, wie dieses herkömmliche Modell engagierten Schreibens gegenwärtig wieder aufgenommen und modifiziert wird; AM TAG ALS SAÍDA ZU UNS KAM; Um die poetische und künstlerische Qualität dieses Bilderbuches von Susanna Gómez Redondo und Sonja Wimmer einzuschätzen; sollte man es zunächst auf sich wirken lassen; Hier müssen wir uns auf den Text beschränken; leider auch ohne auf dessen kongeniales und variantenreiches Layout eingehen zu können; Im Erzählkonzept von Kirsten Boie;Bestimmt wird alles gut; bleibt die Erzählsprache eingebunden in das Konzept eines kinderliterarischen Realismus; der nichts beschönigt; aber auch der Hoffnung Raum gibt. Beim Sprachlernen geht es um den schulischen Alltag; den Füller und das Heft; Bei Susanna Redondo befreit sich die Sprache vom Zwang einer wirklichkeitsgetreuen Abbildung; wird spielerisch und entfaltet ihre Magie; Saída und die einfühlsame Ich-Erzählerin finden durch die Erfahrung des Kontrasts zwischen Deutsch und Arabisch den sinnlichen Weg zu Wörtern in allen möglichen Formen; Klängen und Größen; gesprochen wie geschrieben; Sie erleben auch; dass es in jeder Sprache Wörter gibt; die so warm sind wie der Atem und so kalt wie Metall; Wörter; die verbinden; und Wörter; die trennen; Wörter; die verletzen; und Wörter; die zum Lachen bringen. Wer sich auf die zunächst verborgene Sprache einer in ihrer Fremdheit faszinierenden Freundin einlässt; kann letzten Endes auch das Wort Grenze; über Bord werfen. Wie gesagt es sind die Bilder, die diese abstrakte Botschaft; anschaulich machen und zum Leuchten bringen; Das schließt die Poesie der Sprachbilder mit ein. Man kann die Sprache verliere;suchen und letztlich dann auch finden. Man kann ihre Wörter zu Hügeln aufschichten und sich darauf fallen lassen; Und all diese Wunder können ausgelöst werden von dem Tag; als Saída zu uns kam; Siehe weiters; Paul Maar; Neben mir ist noch Platz Siehe weiters; Kirsten Boie; Bestimmt wird alles gut Siehe weiters; Jean-Claude Grumberg; Ein neues Zuhause für die Kellergeigers
Personen: Wimmer, Sonja Gómez Redondo, Susana
Wimmer, Sonja:
Am Tag, als Saída zu uns kam / Sonja Wimmer. - 3. Auflage. - Wuppertal : P. Hammer Verl., 2016 ; 23;5 x 25;6 cm
ISBN 978-3-7795-0540-2 : 15,90
so - Signatur: RPE48/38 - Buch