Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Reinhard Ehgartner; Ein lange nicht mehr unternommener Anlauf, die Bibel Kindern in Reimen zu erzählen. (ab 6) (JP) Damit hatte niemand gerechnet: Thomas Brezina erzählt die Bibel - und das nicht wie in seinen erfolgreichen Kinderbuchserien in zahllosen Episoden, sondern in einem einzigen, 364 Seiten umfassenden und damit höchst umfangreichen Band. Das Alte und Neue Testament in ihren Kernaussagen und Handlungsläufen in gereimter Form darzubieten und durchgängig zu illustrieren, stellt einen enormen Kraftakt dar. In seiner Entscheidung für ein fließendes Reimschema (A-B-C-B) bestimmt Brezina wesentlich den Charakter des Textes: Das ganze Buch erhält formalen Zusammenhang und einen leicht zugänglichen Erzählcharakter, auf der anderen Seite hält der Zwang zum Reim das Geschehen sprachlich an der Oberfläche und sorgt für gelegentliches Holpern in Rhythmus und Sprachbild. Wie bei Kinderbibeln üblich, fließen Auswahl, Erzählung und heutige Deutung ineinander. Weitgehend auf vertraute Alltagssprache setzend, finden sich natürlich auch Stellen, die sich Kindern erst im Gespräch erschließen werden. Die das gesamte Buch ganzseitig durchziehenden Illustrationen von Pablo Tambuscio - dessen Namen unverständlicher Weise nur klein im Impressum auftaucht - dramatisieren farbintensiv das Geschehen in comicnaher Figurenzeichnung und arbeiten mit starken Lichtkontrasten. Ein Buch, das wie alle Kinderbibeln Diskussionen auslösen kann und soll, in Bibliotheken auf Interesse stoßen wird und bei Kindern im Volksschulalter in Auszügen als Einstieg in biblische Themen gut eingesetzt werden kann. - Allen Bibliotheken empfohlen.

---

Rezension

---

---

Personen: Brezina, Thomas Tambuscio, Pablo

Schlagwörter: Bibel Kinderbibel