Rez.: Frische Illustrationen zu bekannten Märchen brauchen wir in Abständen immer wieder und so ist es begrüßenswert, dass der Verlag jetzt 2 Andersen-Märchen in "zeitgemäßer Textbearbeitung und kindgerechten Illustrationen" vorlegt - außer dem hier rezensierten Titel noch "Die Schneekönigin" von Iris Hardt (BA 10/07). "Die wilden Schwäne", von Svend Otto S. ins Bild gesetzt (vgl. BA 6/97) wirken hier wie neu. Günther Jakobs, bekannt durch seine Illustrationen diverser Kinder- und Jugendsachbuch-Reihen, stellt die von ihrer Stiefmutter zu Hässlichkeit und böser Gesinnung verdammte Prinzessin Elise als naives modernes Mädchen mit sparsam sprechendem Mienenspiel vor, das im Kampf für das Unmögliche über sich hinauswächst, aber nicht mythologisiert wirkt. Die 12 in Schwäne verzauberten Brüder, die sie in Prinzen zurückverwandelt, sowie die übrigen Personen sind leicht karikiert und muten an wie gelungene Handpuppen. Der Text ist gerade noch lang genug, um Ton und Inhalt des Märchens zu gewährleisten. Vgl. auch die soeben bei Esslinger erschienene Ausgabe des Märchens (ID 34/07; BA 10/07). Gern empfohlen. (Verena Buchmaier)
Personen: Andersen, Hans Christian
Andersen, Hans Christian:
¬Die¬ wilden Schwäne / Hans Christian Andersen ; Günther Jakobs. [Zeitgemäß überarb. von Sonja Hartl]. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 2007. - [13] Bl. : überw. Ill, ; 300 mm x 232 mm
Einheitssacht.: De wilde svaner
ISBN 978-3-522-43543-7 fest geb. : EUR 12.90
Märchen - Signatur: 2. Ander - Bilderbuch