Überlebenskämpfe japanischer Frauen und Männer in den USA zwischen Ankommen und Verschwinden. (DR) Die Japanerinnen sind jung, hoffnungsvoll und gutgläubig: Auf ihrer Schiffsreise in die USA halten sie die Fotos der feschen Japaner fest, die dort auf sie warten werden. Manche allerdings verlieben sich an Bord, manche werden schwanger, alle hüten ihre Träume und Erinnerungen. Die Männer, die sie erwarten, sind weder fesch, noch reich, noch ideal: Die Frauen wurden von den Heiratsvermittlern betrogen, aber das wollen sie nicht einmal in den stickigen Hotelzimmern wahrhaben und schon gar nicht ihren Familien mitteilen. Man bleibt zusammen, verheiratet, dient den Reichen in Amerika, staunt über kulturelle Unterschiede, nimmt Demütigungen in Kauf, bekommt Kinder. Gekonnt bedient sich die Autorin eines kollektiven "Wir", einmal für die Sicht der Frauen, einmal für die Sicht der Amerikaner: Es gibt dieses "Wir" und es gibt demzufolge die "anderen", die nicht verstehen können oder wollen. Ein besonderes Buch, das eine Episode von Zuwanderung aus dem Vergessen holt, die mit dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbor zu Ende ist. Wie wenig dieser Angriff aber mit den einst jungen Frauen, die voller Hoffnung kamen, zu tun hat, macht die Autorin durch eindrückliche Rhetorik, die das kollektive "Wir", dem "Ich" vorzieht, klar. Allen Büchereien und hier besonders den Lesekreisen, sehr zu empfehlen.

---

---

Personen: Otsuka, Julie Scholtz, Katja

Standort: Zell am See

Schlagwörter: USA Frauenschicksal Fremdenfeindlichkeit Japan Auswanderer

Interessenkreis: O Fremde Kulturkreise