Kurzbeschreibung Philippe Pozzo di Borgo, Geschäftsführer der Firma Champagnes Pommery, stürzt im Alter von 42 Jahren mit dem Gleitschirm ab. Von da an ist er vom Hals ab querschnittsgelähmt und braucht einen Intensivpfleger. Der arbeitslose Ex-Sträfling Abdel erscheint zum Vorstellungsgespräch. Eigentlich möchte er nur eine Unterschrift für das Sozialamt bekommen - und bekommt den Job. Mit seiner mitleidslosen und ungehobelten, aber auch lebensfrohen und authentischen Art wird Abdel zu Philippes Schutzteufel. Zehn Jahre lang pflegt er Philippe nicht nur, sondern gibt ihm dabei auch seine Lebensfreude wieder. Die autobiographische Geschichte von Philippe Pozzo di Borgo lieferte den Stoff für den Film von Olivier Nakache und Eric Toledano. Das Hörbuch erzählt die wahre Geschichte zu einem der erfolgreichsten französischen Filme aller Zeiten. Frank Röth, der im Film dem französischen Darsteller des Philippe, Francois Cluzet, die Stimme leiht, liest ohne Pathos, aber mit viel Empathie. Er findet zu einem bezwingenden Erzählton, der, trotz des unterschwellig fast immer mitklingenden Schmerzes, geprägt ist durch trockenen Humor und so diese an Tragik und Leid so reiche Lebensgeschichte nicht nur erträglich, sondern sogar überaus hörenswert macht. NDR Kultur Frank Röth liest den autobiografischen Text mit großer Sensibilität, ohne je sentimental zu klingen. Bayrischer Rundfunk, b5 aktuell ''Hörbuch der Woche'' Die Lebensgeschichte des Autors entfaltet im Hörbuch eine ganz andere Atmosphäre als im Film. Denn die Lebenswelt des Querschnittgelähmten ist hier Inhalt statt Kulisse. Frank Röth liest ''Ziemlich beste Freunde'' ohne Pathos, jedoch mit viel Empathie. Bayern 2 Ein echter Hörgenuss. Klassik Radio Philippe Pozzo di Borgo verfügt, das wird in dieser unsentimentalen Lesung deutlich, über Humor und literarisches Talent. Die Wahrheit über die Beziehung zwischen dem schwererkrankten Autografen und seinem Pfleger teilt sich auch in Abgründen und Zwischentönen mit, und in diesem Hörbuch kommt man dieser Wahrheit sehr nahe. Bayern 2 - Diwan Büchermagazin Der Sprecher Frank Röth fängt die unzähligen Nuancen zwischen verzweifeltem Leid, zarten Momenten des Glücks, kochender Wut, Resignation und Hoffnung meisterlich ein und verleiht der unglaublichen Geschichte eine Stimme, die man noch lange nach Ende des Hörbuchs zu hören meint. Hoerbuecher-blog.de (Audible) In der Hörbuchversion bildet den Brückenschlag zum Film der Sprecher Frank Röth, die deutsche Synchronstimme von Philippe. So fühlt man sich als Hörer gleich gut aufgehoben. Neben der wunderbaren Spannung, die sich zwischen dem querschnittsgelähmten Philippe und seinem gewissermaßen unfreiwilligen Intensivpfleger Abdel ergibt, beschreibt die Romanversion Philippes Jugend, die Liebe zu Béatrice und die Phasen des Verzweifelns nach dem Gleitschirmunfall ausführlicher. Dies verleiht der Geschichte eine melancholische Note, gibt der Handlung damit mehr Authentizität. piranha Magazin Die Umsetzung des Buches zum Hörbuch hat mich positiv überrascht. Frank Röth hat das Buch ebenso authentisch erzählt, wie es der Autor in seinem autobiografischen Buch geschrieben hat. Mit ruhiger aber vielschichtiger Stimme gelingt es Röth die Stimmung der jeweiligen Szene einzufangen und wiederzugeben. vielleserin.blogspot.de Der sehr bewegende Text, anspruchsvoll und von hohem sprachlichen Niveau, wird sehr glaubwürdig gesprochen von Frank Röth, dem deutschen Synchronsprecher Phillipes. ekz - Informationsdienst Eine wunderbar unverschämte Lust am Leben. Der Tagesspiegel über den Film

---

---

Personen: Pozzo di Borgo, Philippe Röth, Frank

Standort: Zell am See

Schlagwörter: CD Autobiographie Behinderung gekürzte Lesung